The agency owner/site admin email will receive all email notifications for the site. Travelers receive all email notifications pertaining to their bookings.
In the next Xeni product release, the relevant subagent will also receive the emails.